1 00:00:01,068 --> 00:00:05,267 Да отворим сърцата си, нашите джобни тефтери и нашия търг. 2 00:00:06,907 --> 00:00:07,966 Ким Мичъл? Джесика! 3 00:00:08,041 --> 00:00:09,873 Е, чух всичко вашият късмет. 4 00:00:09,943 --> 00:00:12,071 Ким Мичъл от Кабът Коув, Мейн, 5 00:00:12,145 --> 00:00:14,046 ти току-що спечели 10 милиона долара! имам предвид... 6 00:00:14,648 --> 00:00:16,913 Не си идвал тук и мен да ме изпечеш, нали? 7 00:00:16,984 --> 00:00:19,146 Не мога да позволя на Willow Gardens бъде засегнат от скандал. 8 00:00:19,686 --> 00:00:21,951 какво? Току-що ли да падне от дървото? 9 00:00:22,022 --> 00:00:24,767 да Добре дошли сте, момчета за да станем топли и размити за Jovey, 10 00:00:24,791 --> 00:00:26,623 но нямам намерение обръщам му гръб. 11 00:00:26,894 --> 00:00:29,454 Ние направихме наема, а след това и малко. 12 00:00:29,530 --> 00:00:31,658 От мис Мичъл, сър. ах 13 00:00:32,833 --> 00:00:34,096 Прекрасно, нали? 14 00:00:34,167 --> 00:00:37,137 Намушкан в гърба с статуя на Дон Кихот. 15 00:00:37,204 --> 00:00:39,799 Съжалявам, Арти, не го направих означава да задържа нещо. 16 00:00:39,873 --> 00:00:42,154 И докато сте там, останете по дяволите далеч от сестра ми! 17 00:00:43,243 --> 00:00:44,243 Изкарайте го оттук! 18 00:01:53,814 --> 00:01:55,646 Но забележете основен разказ. 19 00:01:55,716 --> 00:01:58,447 Как художникът налага а определен ред в хаоса. 20 00:01:58,552 --> 00:02:02,080 Филип, 15 000 долара са а много пари за хаос. 21 00:02:02,322 --> 00:02:03,381 Честно казано, мразя го. 22 00:02:03,457 --> 00:02:04,948 Кой каквото е казал за харесването му? 23 00:02:05,025 --> 00:02:06,687 Сондра, спомни си, миналата година, 24 00:02:06,760 --> 00:02:09,320 че масло върху дърво ти абсолютно отвратен? 25 00:02:09,396 --> 00:02:12,366 Утрои стойността си, Ще ти го призная. 26 00:02:12,799 --> 00:02:14,529 По-малко поради вашите преценка от художника 27 00:02:14,601 --> 00:02:16,797 самоубивайки се в това ефектна мода. 28 00:02:16,870 --> 00:02:19,772 Бънджи скокове. Трагично, но публично. 29 00:02:19,840 --> 00:02:21,570 Добре, ще го взема. добре 30 00:02:21,642 --> 00:02:23,975 Може би пак ще имам късмет. 31 00:02:24,044 --> 00:02:25,842 Ким, скъпа. 32 00:02:25,912 --> 00:02:28,814 Сондра, на Ким Мичъл домакин на благотворителния търг 33 00:02:28,882 --> 00:02:30,316 за върбата Училище за момчета Gardens. 34 00:02:30,384 --> 00:02:32,046 Има го в календара ми. добре 35 00:02:32,119 --> 00:02:35,385 Сигурен съм, че мога да намеря нещо да даряваш, а, Филип? 36 00:02:35,956 --> 00:02:37,151 Целувки. 37 00:02:38,325 --> 00:02:39,588 Филип, имаме проблем. 38 00:02:39,660 --> 00:02:41,253 Този Уолт Йодър... Нека позная. 39 00:02:41,328 --> 00:02:43,490 Закачихте го за една седмица и отегчава те. няма проблеми 40 00:02:43,563 --> 00:02:45,675 Изберете нещо друго. Не, не, не, не. Това не е всичко. 41 00:02:45,699 --> 00:02:48,567 Видях този сериграф с различен номер, 42 00:02:48,635 --> 00:02:51,002 в селото вчера, на една трета от цената. 43 00:02:51,071 --> 00:02:53,631 Сигурно са маркирали погрешно то. Някой е откраднал. 44 00:02:53,707 --> 00:02:56,147 Странно, че трябва да го използваш дума! Филип, не ми причинявай това... 45 00:02:56,209 --> 00:03:00,112 Добре, Ким, виж. Сега имам току-що разположен на Алексис Хил. 46 00:03:00,180 --> 00:03:02,911 Ще бъде твое, с моите комплименти. 47 00:03:02,983 --> 00:03:04,918 Г-жо Хана, как сте? 48 00:03:12,459 --> 00:03:14,860 Ким Мичъл? Джесика! 49 00:03:14,928 --> 00:03:17,159 Чух, че си взел място в Ню Йорк. 50 00:03:17,230 --> 00:03:21,133 Да, на Западна 60-та улица. О, каква прекрасна изненада! 51 00:03:21,201 --> 00:03:23,261 Знаеш ли, чух всичко за вашия късмет. 52 00:03:23,336 --> 00:03:25,100 Беше списание лотария, нали? 53 00:03:25,172 --> 00:03:26,504 Да, така беше. 54 00:03:26,573 --> 00:03:29,941 о! Дойдоха до вратата ми с телевизионна камера 55 00:03:30,010 --> 00:03:31,945 и чек с дължина шест фута. 56 00:03:32,012 --> 00:03:34,174 Ким Мичъл от Кабът Коув, Мейн, 57 00:03:34,247 --> 00:03:37,342 току-що спечелихте $10 милиона. Можете ли да си представите това? 58 00:03:37,417 --> 00:03:38,441 Не, не мога. 59 00:03:39,619 --> 00:03:42,350 Но явно се промени вашия начин на живот драматично. 60 00:03:42,422 --> 00:03:44,721 О, това е подценяване на десетилетието. 61 00:03:44,791 --> 00:03:47,124 Като за начало, бях живее тук вече 11 месеца. 62 00:03:47,194 --> 00:03:51,029 И слушай, Джесика, обядвам среща с доведения ми брат Марк. 63 00:03:51,098 --> 00:03:52,293 Помниш ли го? разбира се 64 00:03:52,365 --> 00:03:54,300 Защо не се присъедините нас? Всички ще наваксаме. 65 00:03:54,367 --> 00:03:55,960 да да Моето лакомство! 66 00:03:56,036 --> 00:03:57,470 Първо трябва да отида до съседната врата 67 00:03:57,537 --> 00:03:59,233 защото моят принтер е на мига, 68 00:03:59,306 --> 00:04:02,242 и имам копирния магазин тичам някои неща за мен... 69 00:04:07,681 --> 00:04:11,448 Мила, писано е по цялото ти лице. 70 00:04:11,518 --> 00:04:14,613 Те виждат, че не съм ходил колеж, аз съм навън. 71 00:04:14,688 --> 00:04:16,520 Сестра ти прави като, какво, 72 00:04:16,590 --> 00:04:20,527 $400 000 на година, данък безплатно за следващите 20 години? 73 00:04:20,594 --> 00:04:24,429 Тя може да те подкрепи, мен, и няколко пощенски кода. 74 00:04:25,866 --> 00:04:28,358 Теди, не мога да отида да живееш от нея. 75 00:04:28,435 --> 00:04:31,481 Всъщност си мислех да попитам тя да ми помогне с обучението в колежа. 76 00:04:31,505 --> 00:04:33,633 Чакай малко, аз съм не планира да работи 77 00:04:33,707 --> 00:04:36,404 като прославен гофър за следващите четири години. 78 00:04:36,476 --> 00:04:38,741 Не пак. 79 00:04:39,079 --> 00:04:43,574 Ъ-ъ-ъ. Днес е Chez Maison, на sis. 80 00:04:43,650 --> 00:04:45,414 Това е по-скоро. 81 00:04:46,486 --> 00:04:49,115 Знаеш ли, този хубав акаунт надзорник, за когото ти говорих, 82 00:04:49,189 --> 00:04:52,626 Господин Никола, каза той той би се радвал да ме заведе там. 83 00:04:54,861 --> 00:04:56,659 Кажи ми, нали качвам се там често? 84 00:04:56,730 --> 00:05:00,132 Нещата в Кабот станаха много странни Коув, когато ударих джакпота. 85 00:05:00,200 --> 00:05:01,224 О, по какъв начин? 86 00:05:01,301 --> 00:05:03,566 Хората започнаха да действат странно към мен. 87 00:05:03,637 --> 00:05:05,128 Стари приятели. Даже Майк Петибоун. 88 00:05:05,205 --> 00:05:08,073 Спомняш си, Майк. Майк и аз, имахме истинско нещо. 89 00:05:08,141 --> 00:05:11,009 Но парите, мисля застраши мъжествеността му. 90 00:05:11,077 --> 00:05:13,410 Е, парите могат правете това понякога. 91 00:05:15,182 --> 00:05:18,050 Марк, премести ли се? и до града? 92 00:05:18,118 --> 00:05:19,328 Дойдох на интервю за работа 93 00:05:19,352 --> 00:05:21,116 и аз съм бил под Покривът на Ким оттогава. 94 00:05:21,188 --> 00:05:22,656 разбирам За какво е голяма сестра? 95 00:05:22,722 --> 00:05:24,782 Както и да е, ще го направиш вземете нещо скоро. 96 00:05:24,858 --> 00:05:27,794 Ким, Теди и аз са мислили. 97 00:05:27,861 --> 00:05:30,592 Щях да съм отдолу краката ти, ако имах собствено място. 98 00:05:30,664 --> 00:05:32,360 Нищо изискано. 99 00:05:32,432 --> 00:05:34,952 Видяхме тази скъпа малка апартамент с изглед към Ийст Ривър. 100 00:05:35,001 --> 00:05:37,470 Те искат само $50 000 надолу. 101 00:05:37,537 --> 00:05:38,937 Теди. 102 00:05:40,473 --> 00:05:41,964 Говорех за наем. 103 00:05:42,042 --> 00:05:44,307 Не те разбрах двама бяха толкова сериозни. 104 00:05:46,313 --> 00:05:51,115 Джесика, знаеше ли, че Ким има половинка, както се казва? 105 00:05:52,252 --> 00:05:53,584 Ким? 106 00:05:53,653 --> 00:05:55,588 Някой, на когото мога да се доверя. 107 00:05:55,655 --> 00:05:59,854 Станах много параноичен хора, които проявяват внезапен интерес към мен. 108 00:05:59,926 --> 00:06:03,727 Е, никога не съм бил на приемната край на 6 фута дълъг чек себе си, 109 00:06:03,797 --> 00:06:06,289 но мисля, че мога разбирам какво имаш предвид. 110 00:06:06,366 --> 00:06:08,699 Ще разберете защо Берт е толкова специален. 111 00:06:08,768 --> 00:06:12,227 Борсов посредник, който отказва да ме приеме за клиент. 112 00:06:12,305 --> 00:06:13,864 Той е прекрасен, Джесика. 113 00:06:13,940 --> 00:06:16,739 Знаете ли, истинската благословия, че тези пари са ми дадени 114 00:06:16,810 --> 00:06:19,302 е свободата да преследвам мечтата си на цял живот. 115 00:06:19,379 --> 00:06:20,711 Скулптура? 116 00:06:20,981 --> 00:06:23,541 Чистиш ли още на околната среда? 117 00:06:23,617 --> 00:06:25,483 Превръщане на боклука в изкуство. 118 00:06:33,460 --> 00:06:35,190 Това е най-хубавото нещо някога си го правила, Ким. 119 00:06:35,262 --> 00:06:36,355 о 120 00:06:36,863 --> 00:06:40,630 Ти си скъп, Бърт, но не, просто... 121 00:06:41,534 --> 00:06:44,060 Не, просто още не е там. 122 00:06:44,137 --> 00:06:46,800 Ти също си много взискателна към себе си, скъпа. 123 00:06:46,873 --> 00:06:48,705 О, ти си любов. 124 00:06:48,775 --> 00:06:50,403 Защо винаги можете да намерите 125 00:06:50,477 --> 00:06:53,572 точното място на моя гръб, който има нужда от надраскване? 126 00:06:53,647 --> 00:06:55,240 Е, не винаги. 127 00:06:55,315 --> 00:06:58,342 Страхувам се, че нямам цяло много късмет с намирането на работа на брат ти. 128 00:06:58,418 --> 00:07:00,887 Истината е, че тези дни Айви Лига с магистърски степени 129 00:07:00,954 --> 00:07:02,718 се карат за работа в пощенската стая. 130 00:07:03,924 --> 00:07:05,164 Все пак ще продължа да разпитвам. 131 00:07:05,191 --> 00:07:06,716 Благодаря, Бърт. 132 00:07:07,727 --> 00:07:08,786 По-добре се почисти. 133 00:07:08,862 --> 00:07:10,330 Д-р Суоуп ще бъде по всяко време сега. 134 00:07:10,397 --> 00:07:12,457 вярно! Боже, представяш ли си, 135 00:07:12,532 --> 00:07:16,196 директори на подготвителни училища нареждам се за публика с moi. 136 00:07:16,603 --> 00:07:18,663 Е, мило от твоя страна да се обадите, г-н Джови. 137 00:07:18,738 --> 00:07:21,435 Не, много сме благодарни на вас, г-жо Флечър. 138 00:07:21,975 --> 00:07:23,319 Не можех да имам беше по-възхитен 139 00:07:23,343 --> 00:07:25,972 когато Ким ми каза, че ще го направиш да допринесете за търга. 140 00:07:26,046 --> 00:07:28,914 Чувал съм толкова много прекрасни неща за вашите книги. 141 00:07:28,982 --> 00:07:30,507 Е, благодаря ти. 142 00:07:30,583 --> 00:07:33,815 Кажи ми какъв вид а парче ще дарите ли? 143 00:07:33,887 --> 00:07:38,882 Е, това е натюрморт от Джабез Стоун. 144 00:07:38,959 --> 00:07:40,757 Той е доста известен в Нова Англия. 145 00:07:40,827 --> 00:07:43,991 да знам кой той е, г-жа Флетчър. 146 00:07:44,064 --> 00:07:48,160 Вижте, кажете ми, като се има предвид изискани вкусове на нашите клиенти, 147 00:07:48,234 --> 00:07:50,829 сигурен ли си, че не можеш намери нещо малко повече, 148 00:07:50,904 --> 00:07:53,305 да кажем, навременна? 149 00:07:53,373 --> 00:07:56,901 Г-н Джови, не претендирам бъди експерт по такива неща, 150 00:07:56,977 --> 00:08:00,470 но бях под впечатление че един от критериите 151 00:08:00,547 --> 00:08:03,881 по които се съди за изкуството е неговата безвремие, 152 00:08:03,950 --> 00:08:05,646 или всичко това се е променило? 153 00:08:05,719 --> 00:08:07,620 Разбира се, че не, г-жо Флетчър, 154 00:08:07,687 --> 00:08:10,213 но съм сигурен, че си забелязал когато сте посетили галерията, 155 00:08:10,290 --> 00:08:13,522 преместихме се отвъд красивите снимки. 156 00:08:13,593 --> 00:08:17,030 Да, да, забелязах. 157 00:08:17,097 --> 00:08:20,397 Честно казано, г-н Джоуви, намирам отношението ти е изненадващо. 158 00:08:20,467 --> 00:08:23,335 Тъй като обаче е за Любимата благотворителност на Ким, 159 00:08:23,403 --> 00:08:25,201 Ще го оставя в сутрин. Благодаря ви. 160 00:08:25,271 --> 00:08:26,796 довиждане 161 00:08:34,381 --> 00:08:37,112 Мис Мичъл, Ким, 162 00:08:37,584 --> 00:08:40,110 момчетата от Willow Garden са ще харесам новата футболна екипировка, 163 00:08:40,186 --> 00:08:43,265 и те просто ще трябва да се научат живейте с новото оборудване на научната лаборатория, 164 00:08:43,289 --> 00:08:45,315 които имате най-много щедро предоставени. 165 00:08:45,392 --> 00:08:47,952 И така, от тях и от мен, нашите благодарности. 166 00:08:48,028 --> 00:08:51,556 Д-р Суоуп, е старият г-н Хуко все още преподава английски? 167 00:08:52,132 --> 00:08:55,102 да Всъщност той попита да се помни за вас. 168 00:08:55,168 --> 00:08:56,888 Нещо за a отчет за книгата, който все още дължите? 169 00:09:04,144 --> 00:09:05,578 Извинете ме. 170 00:09:06,379 --> 00:09:08,314 Направих бутерчетата от раци аз, г-н Мичъл. 171 00:09:08,381 --> 00:09:10,247 Те изглеждат страхотно, Франсис. О, благодаря ти. 172 00:09:10,316 --> 00:09:12,080 Не, благодаря. 173 00:09:12,152 --> 00:09:14,314 Мис Мичъл. Аз ще взема един. 174 00:09:19,592 --> 00:09:21,322 Тази жена има отношение. 175 00:09:21,394 --> 00:09:22,828 Хайде, Теди. 176 00:09:28,368 --> 00:09:29,893 Добър вечер, г-н Джови. 177 00:09:29,969 --> 00:09:31,335 Франсис. 178 00:09:31,404 --> 00:09:32,702 О, разбрах го. 179 00:09:32,772 --> 00:09:36,231 Работил си за Уолтър и Бетси Хорак, в Хамптънс. нали 180 00:09:36,309 --> 00:09:38,471 Страхувам се, че не, сър. о 181 00:09:38,545 --> 00:09:41,071 Господи, обичам това пространство. 182 00:09:41,147 --> 00:09:42,945 О, простете за натрапването. 183 00:09:43,016 --> 00:09:45,247 Ким, както обеща, Алексис Хил. 184 00:09:45,318 --> 00:09:47,947 О, Филип, обичам го. 185 00:09:48,021 --> 00:09:49,421 По-добре попитай колко е първо. 186 00:09:49,489 --> 00:09:50,980 О, Марк, това е подарък. 187 00:09:51,057 --> 00:09:53,925 Ким, знаеш ли, твоята работа става все по-добър и по-добър. 188 00:09:53,993 --> 00:09:56,462 Нека поговорим следващата седмица 189 00:09:56,529 --> 00:09:59,158 относно даването на моноспектакъл. 190 00:09:59,232 --> 00:10:00,825 лека нощ на всички 191 00:10:02,769 --> 00:10:04,897 Чухте ли какво каза? 192 00:10:04,971 --> 00:10:09,500 За моята скулптура и аз? Моноспектакъл! 193 00:10:09,576 --> 00:10:10,886 Сестро, не искам пукаш балона си, 194 00:10:10,910 --> 00:10:12,469 но знаете какво вид човек е той. 195 00:10:12,545 --> 00:10:14,104 Марк може да е прав. 196 00:10:14,180 --> 00:10:16,081 Сред моите клиенти, които инвестирайте в пазара на изкуството, 197 00:10:16,149 --> 00:10:18,618 Г-н Jovey няма най-голямата репутация. 198 00:10:18,685 --> 00:10:22,019 О, хайде, Уил освобождаваш ли се от неговия случай? 199 00:10:22,088 --> 00:10:24,767 Да, добре, добре дошли сте за да станем топли и размити за Jovey, 200 00:10:24,791 --> 00:10:27,522 но нямам намерение обръщам му гръб. 201 00:10:39,405 --> 00:10:41,738 О, прекрасно, г-жо Флетчър. 202 00:10:42,041 --> 00:10:45,569 Бихте ли се подписали с името си и заглавието на картината 203 00:10:45,645 --> 00:10:47,739 в разписката на бюрото? 204 00:10:47,814 --> 00:10:49,305 Разбира се, г-н Джови. 205 00:10:49,382 --> 00:10:50,748 Деде. 206 00:10:50,817 --> 00:10:51,841 Да, г-н Джови. 207 00:10:51,918 --> 00:10:55,150 Филип, моя благотворителност природата не познава граници. 208 00:10:55,221 --> 00:10:57,781 Помните ли Сквартирантът? 209 00:10:57,857 --> 00:11:00,884 Елизабет МакКей. Превъзходно. Как бих могъл да забравя? 210 00:11:00,960 --> 00:11:02,690 Тогава трябва спомни си, че ми го продаде 211 00:11:02,762 --> 00:11:05,163 преди три години за $50 000, 212 00:11:05,231 --> 00:11:06,909 кълнейки се в нейната работа ще мине през покрива. 213 00:11:06,933 --> 00:11:08,162 И трябваше да има. 214 00:11:08,234 --> 00:11:09,912 Е, откъде да знам дъното внезапно би 215 00:11:09,936 --> 00:11:12,030 изпадам от представително изкуство. 216 00:11:12,105 --> 00:11:14,233 Влезте вместо мен, скъпа, би ли 217 00:11:14,307 --> 00:11:17,744 Е, поне ще го раздадат спести ми застрахователните премии. 218 00:11:17,810 --> 00:11:18,810 Г-н Джови. 219 00:11:18,878 --> 00:11:20,369 Е, това е Франсис, нали? 220 00:11:20,446 --> 00:11:21,880 Да, сър. 221 00:11:21,948 --> 00:11:24,042 От мис Мичъл, сър. ах 222 00:11:25,251 --> 00:11:26,310 Прекрасно, нали? 223 00:11:26,386 --> 00:11:27,513 Изящен. 224 00:11:27,587 --> 00:11:28,885 Да така е. 225 00:11:28,955 --> 00:11:31,322 Това ще бъде ли на търг днес, г-н Джоуви? 226 00:11:31,391 --> 00:11:34,589 не съм решил. Подредете го там за момента, би ли? 227 00:11:34,661 --> 00:11:37,597 Това е толкова интересно. Мога ли да разгледам? 228 00:11:37,664 --> 00:11:39,826 Бъди мой гост. Благодаря, сър. 229 00:11:41,301 --> 00:11:45,170 Прешъл, май си тръгнах моите очила за четене горе. 230 00:11:45,238 --> 00:11:46,878 Бъдете скъпи и донесете ще ги за мен, би ли? 231 00:11:46,940 --> 00:11:48,841 Опитайте скрина вътре задната спалня. 232 00:11:56,316 --> 00:11:57,316 здрасти 233 00:11:59,252 --> 00:12:00,777 добър ден 234 00:12:07,193 --> 00:12:10,220 Училище Уилоу Гардънс за бездомни момчета, 235 00:12:10,330 --> 00:12:11,798 Кърни, Небраска. 236 00:12:12,065 --> 00:12:16,867 Сега, разбира се, ние вземаме голяма гордост в леката атлетика. 237 00:12:16,936 --> 00:12:19,997 Тази година нашият футболен отбор беше вицешампион в своята дивизия. 238 00:12:20,573 --> 00:12:24,601 Но ние вземаме най-много гордост от нашите академици. 239 00:12:24,677 --> 00:12:28,614 Всяка година нашите ученици ходят към университетите, от брега до брега. 240 00:12:29,482 --> 00:12:32,975 Да, и това добре колегата, разбира се, съм аз. 241 00:12:33,086 --> 00:12:34,987 И ако аз копая, 242 00:12:35,054 --> 00:12:37,148 Страхувам се, че новата наука сграда, която сме предприели, 243 00:12:37,223 --> 00:12:38,282 никога няма да свърши. 244 00:12:41,461 --> 00:12:43,589 Но виждаш ли... Мога ли има ли светлини, моля? 245 00:12:43,663 --> 00:12:49,068 Но виждате ли, скорошно и най-много щедър подарък от мис Ким Мичъл 246 00:12:49,135 --> 00:12:53,402 ни позволи да започнем прекъсване доста предсрочно. 247 00:12:53,473 --> 00:12:55,874 Нашата благодарност, г-це Мичъл. 248 00:12:55,942 --> 00:12:57,467 Моля всички. 249 00:13:02,815 --> 00:13:05,876 Дами и господа, нека отворим сърцата си, 250 00:13:05,952 --> 00:13:08,717 нашите джобни тефтери, и нашия търг. 251 00:13:09,389 --> 00:13:10,880 Първото ни предложение. 252 00:13:10,957 --> 00:13:12,585 Номер седем в списъка ти. 253 00:13:12,659 --> 00:13:16,391 О, да, очарователна малък натюрморт озаглавен 254 00:13:16,462 --> 00:13:20,763 A Day's Catch, от Jabez Камък, дарен от J.B. Fletcher. 255 00:13:20,833 --> 00:13:23,064 - Двеста. - Двеста, чувам ли 250? 256 00:13:23,136 --> 00:13:24,213 - Две и петдесет. - Три и петдесет. 257 00:13:24,237 --> 00:13:26,570 Три и петдесет. чувам 350. Чувам ли четири? 258 00:13:26,639 --> 00:13:28,039 четиристотин. МЪЖ 4: Шест. 259 00:13:28,141 --> 00:13:29,421 Чувам шест. Кой ще дай ми седем? 260 00:13:29,475 --> 00:13:30,986 - Седемстотин. - Осемстотин. 261 00:13:31,010 --> 00:13:32,410 деветстотин. Девет. 262 00:13:32,478 --> 00:13:34,344 Една хиляда долара. Чувам 1000 долара. 263 00:13:34,414 --> 00:13:38,374 Отивам веднъж. Отивам два пъти и продаден. 264 00:13:38,451 --> 00:13:40,784 На г-н Мартин Грос за 1000 долара. 265 00:13:44,090 --> 00:13:46,423 ще влезеш ли дълъг град, докторе? 266 00:13:47,260 --> 00:13:50,526 Е, надявам се достатъчно дълго за да те опозная по-добре. 267 00:13:51,230 --> 00:13:53,324 И сега имаме a наистина забележителна работа 268 00:13:53,399 --> 00:13:56,096 от художник просто влизайки в нейните права. 269 00:13:56,169 --> 00:13:59,071 Неумолимият Воин,от Ким Мичъл. 270 00:13:59,639 --> 00:14:03,770 Имахме скок на оферта от $1500 от г-н Бърт Лоун. 271 00:14:03,843 --> 00:14:06,472 Веднъж, два пъти. 272 00:14:06,946 --> 00:14:09,643 И продаден на г-н Лоун за 1500. 273 00:14:12,151 --> 00:14:16,486 Следва номер 24, масло върху платно, 274 00:14:16,556 --> 00:14:18,957 Сквартирантът от Елизабет МакКей. - Филип. 275 00:14:19,325 --> 00:14:22,056 Това не е моята картина! Това не е Сквартирантът. 276 00:14:22,128 --> 00:14:23,721 Къде е Сквартирантът? Диде? 277 00:14:23,796 --> 00:14:26,925 Поразявам ме, г-н Джоуви. аз ще трябва да гледам отзад. 278 00:14:26,999 --> 00:14:29,025 О, няма значение. Засега ще продължим. 279 00:14:29,102 --> 00:14:32,698 Моите извинения, г-жо Артър, ще оправим това по-късно. 280 00:14:33,072 --> 00:14:35,803 И ето един художник познат на повечето от вас, 281 00:14:35,875 --> 00:14:39,107 Лори Уит, една от нея популярни сцени от Манхатън. 282 00:14:39,178 --> 00:14:42,239 Наддаването започва от достъпни $2500. 283 00:14:42,915 --> 00:14:45,578 Хайде, скъпа. Първият ни изкуство за нашия първи апартамент. 284 00:14:45,651 --> 00:14:46,675 Чувам ли 2500? 285 00:14:46,753 --> 00:14:48,881 Ние нямаме пари за закупуване на рамката. 286 00:14:48,955 --> 00:14:51,584 глупаво. Сестра ти може да го даде за нас като подарък за домакинство. 287 00:14:51,657 --> 00:14:54,889 Чувам 2500. Чувам ли 3000? 288 00:14:56,195 --> 00:14:57,925 Веднъж, два пъти. 289 00:14:57,997 --> 00:15:03,265 И продаден за $2500 на прекрасна млада дама с г-н Мичъл. 290 00:15:03,336 --> 00:15:04,497 Теди? 291 00:15:06,005 --> 00:15:08,770 Боже мой! Вие ли знаеш ли какво направи току-що? 292 00:15:09,409 --> 00:15:11,969 Искате да го вземете понеделник? Разбира се, г-н Лоун. 293 00:15:12,044 --> 00:15:14,775 Ще ти го приготвя първото нещо. благодаря 294 00:15:15,448 --> 00:15:17,917 забравяйки нещо, Г-н Мичъл? 295 00:15:17,984 --> 00:15:21,079 Хайде, Джоуви, знаеш как както и аз, тя не е искала да наддава. 296 00:15:21,154 --> 00:15:23,589 Трябва да те настоявам спази ангажимента. 297 00:15:23,656 --> 00:15:25,386 да 298 00:15:25,458 --> 00:15:28,860 Е, настоявам да вземеш твоите мазни ръце далеч от мен! 299 00:15:28,928 --> 00:15:31,209 И докато сте там, останете по дяволите далеч от сестра ми! 300 00:15:31,264 --> 00:15:32,357 Марк? 301 00:15:32,432 --> 00:15:33,542 Разбийте го! Разбийте го! 302 00:15:33,566 --> 00:15:36,559 Разбийте го! Вземете махни го оттук! 303 00:15:37,036 --> 00:15:38,732 да тръгваме! 304 00:15:38,805 --> 00:15:43,072 Моите извинения, всички. моля останете и се насладете на освежителните напитки. 305 00:15:48,247 --> 00:15:49,647 Марк! 306 00:15:51,751 --> 00:15:53,117 Никога не трябваше да го довеждам. 307 00:15:53,186 --> 00:15:55,178 Всичко е наред, скъпа. 308 00:15:55,888 --> 00:15:57,516 Е, никой не е пострадал. 309 00:15:57,590 --> 00:16:00,321 Мисля, че той просто имаше малко твърде много от гроздето. 310 00:16:00,393 --> 00:16:02,021 Не се притеснявайте за недоразумението. 311 00:16:02,094 --> 00:16:03,494 Ще платя за гафа на Теди. 312 00:16:03,563 --> 00:16:05,240 О, не, Бърт. Аз наистина... Аз не можех да ти позволя да направиш това. 313 00:16:05,264 --> 00:16:07,597 Не искам да чувам още една дума за това. 314 00:16:07,667 --> 00:16:08,999 извинете ме 315 00:16:14,006 --> 00:16:15,941 вярваш ли му 316 00:16:16,576 --> 00:16:18,477 Не си излъгал. 317 00:16:28,354 --> 00:16:29,879 Страхотна работа, г-н Джови. 318 00:16:29,956 --> 00:16:31,254 О, вашите чекове, д-р Суоуп, 319 00:16:31,324 --> 00:16:33,190 направени на Фондация, както попитахте. 320 00:16:33,259 --> 00:16:34,352 много добре Как се справихме? 321 00:16:34,427 --> 00:16:35,952 220 000 долара. 322 00:16:36,028 --> 00:16:38,088 О, Боже мой, това е прекрасно. 323 00:16:38,164 --> 00:16:42,534 Така че, ако не греша, вашият таксата е 22 000 долара, нали? 324 00:16:42,602 --> 00:16:44,537 Много грешите, докторе. 325 00:16:44,604 --> 00:16:47,904 Делът на галерията ще дойде до значително повече от това. 326 00:16:48,407 --> 00:16:49,431 извинете ме 327 00:16:49,509 --> 00:16:52,377 Делът на галерията от тях приходите ще бъдат точно половината. 328 00:16:52,445 --> 00:16:55,506 $110 000, платими в брой 329 00:16:55,581 --> 00:16:57,982 не по-късно от един час след това банките отварят утре. 330 00:16:58,050 --> 00:16:59,712 Какво по дяволите са говориш за 331 00:16:59,785 --> 00:17:02,983 Аз съм човек, който обича да знае с кого си има работа, докторе. 332 00:17:03,489 --> 00:17:06,982 Направих няколко телефонни разговора, получи някои интересни отговори. 333 00:17:07,059 --> 00:17:08,925 Е, не знам какво имаш предвид. 334 00:17:08,995 --> 00:17:12,591 Има едно обаждане, което нямам все още направени. Към полицията. 335 00:17:15,868 --> 00:17:17,632 Вашите чекове, докторе. 336 00:17:29,982 --> 00:17:31,848 Имахме ли а добър ден, г-н Jovey? 337 00:17:31,918 --> 00:17:34,513 Ние направихме наема, а след това и малко. 338 00:17:35,288 --> 00:17:36,916 Лека нощ, Деде. 339 00:17:46,465 --> 00:17:48,176 къде отиваш Вие умираха да гледат мача. 340 00:17:48,200 --> 00:17:49,532 Е, промених решението си. 341 00:17:49,602 --> 00:17:50,679 Искам да взема утрешния вестник 342 00:17:50,703 --> 00:17:52,347 и проверете обяви за работа, нали знаете, 343 00:17:52,371 --> 00:17:53,805 вземете скок в конкуренцията. 344 00:17:53,873 --> 00:17:55,535 Страхотно! Все още си огънат извън форма 345 00:17:55,608 --> 00:17:57,042 този следобед, нали? 346 00:17:57,109 --> 00:17:59,044 Бил съм по-щастлив, да. 347 00:17:59,145 --> 00:18:01,546 о! Ти обвиняваш аз, това ли е? 348 00:18:01,614 --> 00:18:04,914 Е, не очаквайте да намерите тук съм, когато се върнеш! 349 00:18:06,485 --> 00:18:08,010 Г-н Мичъл. 350 00:18:09,889 --> 00:18:11,482 той добре ли е 351 00:18:12,191 --> 00:18:14,956 Франсис, намери живот, става ли? 352 00:18:15,027 --> 00:18:16,928 Той не се нуждае от бавачка. 353 00:18:26,839 --> 00:18:29,035 Не. Вижте, всичко е добре, Сондра. 354 00:18:29,108 --> 00:18:30,686 Сигурен ли си? Доложих загубата на твоята картина, 355 00:18:30,710 --> 00:18:32,838 и полицията ще бъди във връзка с теб. 356 00:18:32,912 --> 00:18:35,211 Така че можете да продължите с вашия застрахователен иск. 357 00:18:35,281 --> 00:18:36,806 Това не е общо загуба. Благодаря ви. 358 00:18:36,882 --> 00:18:38,145 няма за какво Чао. 359 00:18:38,217 --> 00:18:39,276 чао 360 00:19:00,339 --> 00:19:04,777 Рейнолдс? Не, г-н Джови, това е Джесика Флетчър. 361 00:19:05,611 --> 00:19:07,978 о! Е, аз съм така радвам се че те хванах 362 00:19:08,047 --> 00:19:10,039 Мисля, че може би си тръгнах един от моите ръкописи 363 00:19:10,116 --> 00:19:12,483 в съблекалнята ви този следобед. 364 00:19:12,551 --> 00:19:15,578 О, имате късмет, г-жо. Флетчър. Някой го е предал. 365 00:19:15,655 --> 00:19:18,352 Виж, тъкмо щях напускам. Колко скоро бихте могли... 366 00:19:18,424 --> 00:19:20,416 г-н Джоуви. 367 00:19:22,028 --> 00:19:24,395 добре ли си Г-н Джови? 368 00:19:34,540 --> 00:19:36,351 Съжалявам, сър, вие сте все още носи отговорност за плащане. 369 00:19:36,375 --> 00:19:38,606 Така че все още съм отговорен за 50 долара на карта, 370 00:19:38,678 --> 00:19:42,308 и имам, искам да кажа, имах ужасно много кредитни карти, нали знаете. 371 00:19:42,381 --> 00:19:44,407 Точно така, сър. О, да Е, уведомете ме 372 00:19:44,483 --> 00:19:47,146 ако нещо се обърне нагоре, по някакво чудо. 373 00:19:48,421 --> 00:19:49,821 Това е смущаващо. 374 00:19:49,889 --> 00:19:52,358 Бях джобен влизащото метро. 375 00:19:52,425 --> 00:19:54,917 Старият удар и срив. 376 00:19:55,861 --> 00:19:57,693 Междувременно, обратно в убийството, 377 00:19:57,763 --> 00:20:00,164 искаш или иначе, Джесика, ти си моят ушен свидетел. 378 00:20:00,232 --> 00:20:03,168 Свидетел? Това е много добре, Арти. 379 00:20:03,235 --> 00:20:04,635 благодаря би трябвало получавате пари за това. 380 00:20:04,704 --> 00:20:08,539 Както и да е, ти си на телефона с Джоуви, когато той бъде убит. 381 00:20:08,607 --> 00:20:10,371 Чувате ли някакви звуци на заден план? 382 00:20:10,443 --> 00:20:11,638 Е, само стон. 383 00:20:11,711 --> 00:20:15,409 След това чух стъпки тялото му падна, но това е всичко. 384 00:20:15,481 --> 00:20:18,713 Намушкан в гърба с статуя на Дон Кихот. 385 00:20:19,085 --> 00:20:20,212 Грабеж. 386 00:20:20,286 --> 00:20:23,518 Хубав прост мотив. Неговата часовник и портфейла му го няма. 387 00:20:23,589 --> 00:20:27,117 Грабеж, Арти? Не съм толкова сигурен. 388 00:20:30,930 --> 00:20:32,159 Извинете, г-це Флетчър... 389 00:20:32,231 --> 00:20:34,325 Лейтенант, без насилствено влизане, 390 00:20:34,400 --> 00:20:35,959 никой не е задействал алармената система. 391 00:20:36,035 --> 00:20:38,800 Значи се смята, че нашата жертва познаваше убиеца си и го пусна да влезе, 392 00:20:38,871 --> 00:20:40,339 или убиецът е имал ключ. 393 00:20:40,406 --> 00:20:43,103 И в двата случая бих казал, че имаме имам предумишлено убийство тук. 394 00:20:43,175 --> 00:20:46,202 Благодаря за теорията, Хендерсън. Ти казваше? 395 00:20:46,278 --> 00:20:50,340 Е, цена от $25 000 етикет и е доста малък. 396 00:20:50,416 --> 00:20:51,509 вярно вярно 397 00:20:51,584 --> 00:20:53,795 Крадец може абсолютно да сложи че под палтото му за секунда, 398 00:20:53,819 --> 00:20:55,754 така че защо просто се задоволявате с часовник и портфейл? 399 00:20:55,821 --> 00:20:57,289 Хендерсън, ти беше прав. 400 00:20:57,356 --> 00:20:59,916 Трябва да имам грабеж на мозъка. 401 00:20:59,992 --> 00:21:04,293 Арти, нотацията тук в бележника на г-н Джови. 402 00:21:04,997 --> 00:21:08,991 — Рейнолдс. Това каза той когато вдигна телефона. 403 00:21:09,068 --> 00:21:11,833 Сякаш очакваше този Рейнолдс да се обади. 404 00:21:11,904 --> 00:21:15,033 Художниците имат агенти. Ще проверим Файловете и телефонният указател на Jovey. 405 00:21:15,107 --> 00:21:18,202 Извинете ме отново, но явно тук имаше истински грабеж. 406 00:21:18,277 --> 00:21:21,839 Деде, г-жа Горман твърди, че има съобщи за изчезнала картина снощи. 407 00:21:21,914 --> 00:21:23,075 Нарича се Сквартирантът. 408 00:21:23,149 --> 00:21:25,380 О, разбира се. Имаше грешка по време на търга, 409 00:21:25,451 --> 00:21:26,885 и не можаха да го намерят. 410 00:21:27,653 --> 00:21:30,589 Една картина я няма следобед, 411 00:21:30,656 --> 00:21:33,251 и има убийство през нощта. 412 00:21:33,325 --> 00:21:35,351 Не мога да свържа двете неща. 413 00:21:35,427 --> 00:21:38,795 Между другото, лейтенант, имате ли взехте ли онези лотарийни билети, които купихме? 414 00:21:38,864 --> 00:21:40,842 Хендерсън, ние сме в по средата на разследване на убийство, 415 00:21:40,866 --> 00:21:42,425 за лотарен билет ли говориш? 416 00:21:42,501 --> 00:21:44,101 Не искам да позволявам аз се вълнувам твърде много, 417 00:21:44,170 --> 00:21:48,198 но тези печеливши числа изглеждат много като тези, които си спомням на нашия билет. 418 00:21:48,274 --> 00:21:50,368 Джакпотът е два милиона и... 419 00:21:50,442 --> 00:21:51,967 майтапиш се 420 00:21:55,181 --> 00:21:56,979 аз ще говоря с теб за това по-късно, става ли? 421 00:21:57,049 --> 00:21:58,915 Но... казах, по-късно. 422 00:21:58,984 --> 00:22:00,976 Да те закарам, Джесика? 423 00:22:02,855 --> 00:22:06,223 Обикновено не пия следобед, 424 00:22:06,292 --> 00:22:09,126 но тогава обикновено нямам полицията тук сутринта. 425 00:22:09,195 --> 00:22:11,391 тук Нека... О, благодаря. 426 00:22:13,065 --> 00:22:15,432 Те не мислят така има какво да правиш 427 00:22:15,501 --> 00:22:18,335 с това убийство, нали? 428 00:22:18,404 --> 00:22:20,532 Е, кой знае какво мислят? 429 00:22:20,606 --> 00:22:23,041 Познаваш ли добре Филип Джови? 430 00:22:25,878 --> 00:22:28,746 Не си идвал тук и мен да ме изпечеш, нали? 431 00:22:28,814 --> 00:22:32,945 Не. Не. Изобщо, но трябва разберете, че човек в моето положение... 432 00:22:33,018 --> 00:22:36,079 Искам да кажа, какво с това убийство и всичко... 433 00:22:36,322 --> 00:22:39,622 Не мога да позволя на Willow Gardens бъде засегнат от скандал. 434 00:22:39,692 --> 00:22:41,388 Възхищавам ти се 435 00:22:42,995 --> 00:22:45,089 отдаденост, Артур. 436 00:22:48,367 --> 00:22:50,336 А личният ви живот? 437 00:22:50,402 --> 00:22:52,803 Е, това може да бъде трогнат, Сондра. 438 00:22:52,872 --> 00:22:54,135 Нежно. 439 00:23:02,014 --> 00:23:04,916 Просто не мога да разбера Филип Джоуви е полудял. 440 00:23:04,984 --> 00:23:06,850 Искам да кажа, чуваш ли за насилието без прекъсване, 441 00:23:06,919 --> 00:23:09,445 но когато си някой ти знам, някой, когото току-що видяхте. 442 00:23:09,521 --> 00:23:10,853 Извинете, госпожо. 443 00:23:10,923 --> 00:23:12,516 О, да. 444 00:23:12,591 --> 00:23:14,992 Здравейте, съжалявам нахлувам така. 445 00:23:15,060 --> 00:23:18,053 Но трябва да имам разговор с г-жа Флетчър. 446 00:23:18,130 --> 00:23:20,429 О, какво има, Арти? 447 00:23:20,499 --> 00:23:22,611 Джесика, как така не ми каза, че Марк Мичъл 448 00:23:22,635 --> 00:23:24,069 удари Jovey? 449 00:23:24,136 --> 00:23:26,162 о! Е, съжалявам, Арти. 450 00:23:26,238 --> 00:23:28,002 Не исках задържа нищо. 451 00:23:28,073 --> 00:23:29,302 Просто никога не ми е хрумвало 452 00:23:29,375 --> 00:23:31,019 че има нещо свързано с убийството. 453 00:23:31,043 --> 00:23:33,342 Ами според Деде, асистентът на Джови, 454 00:23:33,412 --> 00:23:36,280 брат Марк е имал продължаваща вражда с жертвата. 455 00:23:36,916 --> 00:23:38,214 Г-н Мичъл? 456 00:23:38,284 --> 00:23:39,377 да 457 00:23:39,952 --> 00:23:43,855 За протокола, не отричаш замахвайки на г-н Джоуви? 458 00:23:44,590 --> 00:23:46,081 Разбира се че не. 459 00:23:46,158 --> 00:23:47,922 Единственото ми съжаление е Не съм го декирал. 460 00:23:47,993 --> 00:23:49,154 Той го очакваше! 461 00:23:49,228 --> 00:23:52,198 Вие водите към оправдано убийство. 462 00:23:52,264 --> 00:23:55,598 О, лейтенант. моя брат не е убиец. 463 00:23:55,668 --> 00:23:57,694 Тя е права, лейтенант. Освен това, разпитайте наоколо, 464 00:23:57,770 --> 00:23:59,932 трябва да има списък като дълго като FDR Drive 465 00:24:00,005 --> 00:24:02,099 на хора, които мразеха Джови. Ммм-хмм. 466 00:24:02,174 --> 00:24:04,109 Той имаше репутацията на джебчия. 467 00:24:04,176 --> 00:24:07,840 Сега, вижте, мис Мичъл е достатъчно разстроена, че нейната скулптура 468 00:24:07,913 --> 00:24:09,404 е използван като оръжие за убийство. 469 00:24:09,481 --> 00:24:11,192 Така че ще сме благодарни, ако просто ще кажеш мнението си, 470 00:24:11,216 --> 00:24:13,185 и след това ни остави на мира. 471 00:24:13,652 --> 00:24:17,089 Готово. Нашата лаборатория се появи някои отпечатъци върху скулптурата. 472 00:24:17,589 --> 00:24:19,387 Те бяха ваши, г-н Мичъл. 473 00:24:19,458 --> 00:24:21,586 Изглежда, че NCIC ги имаше във файла 474 00:24:21,660 --> 00:24:24,129 заедно със запис на няколко други ареста, 475 00:24:24,196 --> 00:24:25,289 знаете, горе в Cabot Cove. 476 00:24:25,364 --> 00:24:27,560 Той беше тийнейджър, за бога 477 00:24:27,633 --> 00:24:30,262 Благодаря, сестро. Аз мога да се грижа за себе си. 478 00:24:30,636 --> 00:24:32,696 Показах го на хора преди търга. 479 00:24:32,771 --> 00:24:36,264 Прав е, видях го с скулптурата в ръката му. 480 00:24:38,077 --> 00:24:39,807 Къде бяхте 21:00 ч. снощи? 481 00:24:39,878 --> 00:24:41,676 аз? 482 00:24:42,848 --> 00:24:45,317 С Теди отидохме вечеря. Хванахме филм. 483 00:24:50,622 --> 00:24:54,354 окей Тръгнах около 8:30, Отидох в галерията на Jovey. 484 00:24:55,728 --> 00:24:57,629 Пусна ме да вляза. 485 00:24:57,730 --> 00:25:00,222 Бях адски ядосан за какво навлече на Ким, 486 00:25:00,332 --> 00:25:02,358 и какво направи с Теди и мен. 487 00:25:02,434 --> 00:25:06,235 Опитах се да ти върна чека, Бърт, но той категорично отказа. 488 00:25:07,139 --> 00:25:08,869 Бях готов да бия по дяволите 489 00:25:08,941 --> 00:25:11,410 Така или иначе, аз отпуснах се и си тръгнах. 490 00:25:12,044 --> 00:25:13,535 Беше още жив. 491 00:25:13,645 --> 00:25:15,136 Вземи си палтото. 492 00:25:30,095 --> 00:25:32,860 Виж, това е само за разпит. 493 00:25:32,931 --> 00:25:34,832 Не са заредени него с престъпление. 494 00:25:34,900 --> 00:25:36,994 Нощта е още млада. 495 00:25:39,938 --> 00:25:42,737 Ким, така съм съжалявам за алибито. 496 00:25:42,808 --> 00:25:45,300 Но Марк приличаше на елен зашеметен на фаровете. 497 00:25:45,377 --> 00:25:48,472 Така че приключихте с удара светлините му изгасват вместо това. 498 00:25:49,114 --> 00:25:51,583 Не бих наранил него за света. 499 00:25:51,650 --> 00:25:53,050 Както току що казах лейтенантът... 500 00:25:53,118 --> 00:25:54,416 Когато Марк каза, че излиза 501 00:25:54,486 --> 00:25:56,114 да получи работата част от хартията, 502 00:25:56,188 --> 00:25:58,885 Отделих се от твоя таван и се върнах на мястото си. 503 00:25:58,957 --> 00:26:00,482 Някой да те вижда? 504 00:26:01,493 --> 00:26:04,088 какво? Току-що ли да падне от дървото? 505 00:26:04,163 --> 00:26:06,291 Почти не познавах Джови. 506 00:26:06,899 --> 00:26:08,765 ще се видим 507 00:26:16,408 --> 00:26:20,277 Наистина се опитвам да видя най-доброто в хората, но с нея... 508 00:26:27,853 --> 00:26:30,254 The Wall Street Journal. Теди? 509 00:26:33,092 --> 00:26:34,390 Бърт? 510 00:26:34,460 --> 00:26:37,897 О, той вероятно беше просто давайки й съвети за акции. 511 00:26:39,031 --> 00:26:43,298 виждаш ли Без рецепта, евтино неща. Това е всичко, което Теди можеше да си позволи. 512 00:26:45,504 --> 00:26:46,528 Можем ли да я освободим? 513 00:26:46,605 --> 00:26:47,916 да, да Можете да освободите я под знака на признателност. 514 00:26:47,940 --> 00:26:50,341 Сега ще сложиш ли нея на? Да, сър. 515 00:26:51,577 --> 00:26:52,875 Блумингдейл. 516 00:26:52,945 --> 00:26:55,540 Алармите на магазина се включиха, мой жена се опита да използва кредитна карта 517 00:26:55,614 --> 00:26:57,776 който мислех, че е в портфейла ми. 518 00:26:57,850 --> 00:27:01,810 Арти... Дорис, отпусни се, моля те, Дорис? 519 00:27:03,188 --> 00:27:05,282 Съобщих за открадната карта. 520 00:27:05,491 --> 00:27:07,460 Просто не ти го докладвах. 521 00:27:07,526 --> 00:27:09,370 Какъв си, по дяволите? говорим за? Дорис... 522 00:27:09,394 --> 00:27:10,555 Сложиха ми белезници, Арти! 523 00:27:10,629 --> 00:27:14,066 Дорис, ще се видим на у дома след час, става ли? 524 00:27:14,800 --> 00:27:16,530 да, да 525 00:27:18,337 --> 00:27:21,796 Хендерсън, не искам говорим за лотарийния билет. 526 00:27:22,407 --> 00:27:25,775 Добре. Нека поговорим за Дневникът на Филип Жови. 527 00:27:25,844 --> 00:27:26,937 Вижте. 528 00:27:36,855 --> 00:27:39,324 Вие сте абсолютно правилно, скъпа. 529 00:27:39,391 --> 00:27:41,656 Теди се обади и ме попита за някои съвети относно евтините акции. 530 00:27:41,727 --> 00:27:45,562 Имах един от стажантите в офисът избира няколко. това е всичко 531 00:27:47,332 --> 00:27:50,063 О, това убийство, вашето загриженост за Марк. 532 00:27:50,135 --> 00:27:51,899 Всичко ще е наред. аз знам 533 00:27:52,704 --> 00:27:55,640 Е, изглеждаш да бъде в добри ръце. 534 00:27:55,707 --> 00:27:57,073 Така че мисля да бъда тичам заедно. 535 00:27:57,142 --> 00:27:59,475 О, съжалявам, Джесика, Тази вечер съм такава бъркотия. 536 00:27:59,545 --> 00:28:00,545 о 537 00:28:02,181 --> 00:28:03,843 Г-н Мичъл. 538 00:28:05,517 --> 00:28:07,008 Марк! лейтенант. 539 00:28:07,553 --> 00:28:09,818 Добър вечер, мис Мичъл. 540 00:28:09,888 --> 00:28:12,483 Най-накрая се обърнахме алиби за него. 541 00:28:12,558 --> 00:28:14,459 Двете жени, които притежават бутикът за домашни любимци в съседство 542 00:28:14,526 --> 00:28:17,086 затваряха и видяха Марк тръгни, когато каза. 543 00:28:17,162 --> 00:28:19,188 Те можеха да видят Джови беше още жив. 544 00:28:19,264 --> 00:28:20,357 Слава Богу. 545 00:28:20,432 --> 00:28:21,991 Това е добрата новина. 546 00:28:22,067 --> 00:28:25,936 Този елемент в дневника на Jovey казва, че е прекарал една седмица миналото лято 547 00:28:26,004 --> 00:28:30,408 в Бар Харбър с някой с инициалите на К.М. 548 00:28:31,677 --> 00:28:34,806 Бихте ли коментирали на това, мис Мичъл? 549 00:28:43,155 --> 00:28:45,454 С Филип имахме кратка връзка. 550 00:28:46,558 --> 00:28:49,892 Беше свършило преди месеци. Много преди да те срещна, Бърт. 551 00:28:54,333 --> 00:28:56,393 Лейтенант, вие имаме нашите изявления. 552 00:28:56,468 --> 00:28:59,097 Бяхме заедно цяла вечер. вярно 553 00:28:59,171 --> 00:29:00,605 Удобно живеене, 554 00:29:00,672 --> 00:29:03,733 вечеря в Grand Central станция на вендинг автомат 555 00:29:03,809 --> 00:29:05,937 това също не може потвърди или отрече. 556 00:29:06,011 --> 00:29:08,640 Но, Арти, защо би ли го убила? 557 00:29:08,714 --> 00:29:11,707 Отхвърляне, отмъщение, ревност. 558 00:29:11,817 --> 00:29:13,718 Мотив du jour. 559 00:29:13,785 --> 00:29:17,881 Г-н Лоун, сигурни сте не искаш да преосмислиш историята си? 560 00:29:20,926 --> 00:29:25,193 Страхувах се, че Марк ще го загуби 561 00:29:25,264 --> 00:29:26,926 и тръгни след Филип. 562 00:29:26,999 --> 00:29:31,300 И така, отидох в галерията в надява се, че мога да оправя нещата. 563 00:29:31,370 --> 00:29:34,101 Когато стигнах там, то беше здраво заключено. 564 00:29:34,806 --> 00:29:36,274 Предполагам, че Марк имаше вече беше там. 565 00:29:36,341 --> 00:29:38,503 Доколкото знам, Филип вече беше мъртъв. 566 00:29:38,577 --> 00:29:40,842 Не си позволи в този апартамент, 567 00:29:40,912 --> 00:29:44,144 слезте по стълбите в тази галерия и да го убие? 568 00:29:44,216 --> 00:29:46,048 Първо влизане на жертвата. 569 00:29:46,118 --> 00:29:48,314 Ден след като се върна в Манхатън от Бар Харбър, 570 00:29:48,387 --> 00:29:52,017 той написа: "Ключ за К.М." 571 00:29:53,692 --> 00:29:56,787 Все още нямаше да се случи да имаш този ключ, би ли? 572 00:29:56,862 --> 00:29:58,330 Господи... 573 00:29:58,964 --> 00:30:02,332 Неговият асистент, Деде, ни каза тя има дублиран ключ за вас. 574 00:30:02,401 --> 00:30:04,996 Освен това имаме вече установени 575 00:30:05,070 --> 00:30:07,699 че вашите пръстови отпечатъци са върху оръжието на убийството. 576 00:30:07,773 --> 00:30:08,900 Арти... 577 00:30:08,974 --> 00:30:11,808 Джесика, ние говорим средство, мотив, възможност, 578 00:30:11,877 --> 00:30:14,403 и невярно твърдение на полицията. 579 00:30:15,247 --> 00:30:16,840 мис Мичъл, 580 00:30:16,915 --> 00:30:20,579 това ще бъде такса на убийство от първа степен. 581 00:30:34,499 --> 00:30:35,762 Джесика, толкова съжалявам 582 00:30:35,834 --> 00:30:38,861 за лъжите за моите връзка с Филип Жови. 583 00:30:39,771 --> 00:30:42,673 Просто бях толкова ужасен, че загуби Бърт, ако разбере. 584 00:30:42,741 --> 00:30:44,175 разбирам 585 00:30:44,242 --> 00:30:47,076 И той беше такъв скъпи, както го прие. 586 00:30:47,612 --> 00:30:49,911 Всичко беше от лотарията пари, нали знаеш. 587 00:30:49,981 --> 00:30:52,177 Филип ме беше навсякъде, 588 00:30:52,250 --> 00:30:57,314 и изненада, изненада, малка Ким влюбен в щрихите, вниманието. 589 00:30:57,956 --> 00:31:01,154 Бях разбрал всичко преди дори се върнахме от Мейн. 590 00:31:01,226 --> 00:31:03,491 Той призна, че съм прав. 591 00:31:03,562 --> 00:31:07,124 Връзката ни беше основно професионалист от тогава. 592 00:31:07,666 --> 00:31:10,602 А вашият ключ от неговия апартамент? 593 00:31:10,669 --> 00:31:13,264 забравих за това, той забрави за това. 594 00:31:14,172 --> 00:31:17,506 Знаеш ли, понякога ми се иска може просто да върне всички пари. 595 00:31:19,211 --> 00:31:20,736 Някакъв състав. 596 00:31:20,812 --> 00:31:22,610 Знаете ли, че всичко джебчиите си приличат? 597 00:31:22,681 --> 00:31:24,459 За какво си струва, лейтенант, съобщава вестникът 598 00:31:24,483 --> 00:31:27,317 че печеливш билет от лотарията беше закупен в Манхатън. Два милиона. 599 00:31:27,386 --> 00:31:29,082 Хендерсън, ако е така е нашият печеливш билет, 600 00:31:29,154 --> 00:31:32,124 Обещавам ви, аз лично ще го направя компенсирам се, става ли? 601 00:31:32,190 --> 00:31:34,625 Успех с липсваща картина? 602 00:31:34,860 --> 00:31:36,852 Сквартирантът? Не. 603 00:31:37,162 --> 00:31:39,597 Jovey изтръгна това двегодишен каталог. 604 00:31:39,664 --> 00:31:42,156 Разпространихме го, но нямаше пура. 605 00:31:43,635 --> 00:31:44,762 И този г-н Рейнолдс, 606 00:31:44,836 --> 00:31:47,670 този, който г-н Джови записал в бележника си? 607 00:31:47,739 --> 00:31:50,937 Агентът, цип. имам предвид, какъв артист 608 00:31:51,009 --> 00:31:54,707 би искал да бъде представен от агент, който никой не може да намери? 609 00:31:55,313 --> 00:31:59,944 Арти, хазната има агенти, ФБР, ЦРУ. 610 00:32:00,018 --> 00:32:01,850 Това си струва да опитате. 611 00:32:01,920 --> 00:32:03,718 Ще започна с ФБР. 612 00:32:03,789 --> 00:32:05,519 Защо Филип ще ги вика? 613 00:32:07,325 --> 00:32:09,988 Да, лейтенант Артър Гелбър, NYPD. 614 00:32:10,061 --> 00:32:13,031 Слушай, имаш ли агент на име? Рейнолдс случайно там? 615 00:32:13,098 --> 00:32:14,726 Да, ние го правим. 616 00:32:14,800 --> 00:32:16,234 Имат един в наличност. 617 00:32:16,301 --> 00:32:18,497 Томас Б. Дивизия за бегълци. 618 00:32:18,703 --> 00:32:21,798 Агент Рейнолдс. Да. да Агент Рейнолдс? 619 00:32:21,907 --> 00:32:26,140 Вижте, свързали ли сте се с човек на име Филип Джови наскоро? 620 00:32:26,211 --> 00:32:28,146 Да. Той остави съобщение. 621 00:32:28,213 --> 00:32:31,377 вярно, вярно. Да, страхотно. 622 00:32:31,450 --> 00:32:32,975 да Ще се свържа с вас. 623 00:32:33,051 --> 00:32:35,282 Добри новини? По-скоро няма новини. 624 00:32:35,353 --> 00:32:38,551 Всичко, което Рейнолдс получи тази събота следобед беше съобщение от Jovey. 625 00:32:38,623 --> 00:32:40,743 Когато той го повика обратно онази вечер линията беше заета. 626 00:32:40,792 --> 00:32:43,455 Телефонът вероятно лъже там на пода до тялото му. 627 00:32:43,528 --> 00:32:46,327 Така че може и никога да не знам защо Jovey се обади. 628 00:32:46,398 --> 00:32:49,698 Виж, защо не направиш лесно ни е и ни позволи да влезем 629 00:32:49,768 --> 00:32:52,829 където сте зарязали часовник и портфейл на жертвата? 630 00:32:53,672 --> 00:32:55,607 Лейтенант, И не е убил никого. 631 00:32:55,674 --> 00:32:58,166 Арти, какво ще кажете за картината? 632 00:32:58,243 --> 00:33:01,771 Искам да кажа, че картината беше откраднат часове преди убийството. 633 00:33:02,881 --> 00:33:05,043 Дръж се, Ким. 634 00:33:05,684 --> 00:33:09,780 Имам чувството, че г-жа Артър може да има някои отговори за нас. 635 00:33:15,627 --> 00:33:18,859 Разчитам на съветите на дилъри като г-н Джови. 636 00:33:19,664 --> 00:33:22,828 Той ме убеди, че това художник, тази Елизабет МакКей, 637 00:33:22,901 --> 00:33:24,460 ще стане много горещо. 638 00:33:25,203 --> 00:33:27,229 Някаква конкретна причина? 639 00:33:28,440 --> 00:33:31,569 Тя беше осъдена убиец, излежаващ доживотна присъда. 640 00:33:31,643 --> 00:33:34,203 Защо рекламирана от него картина на мен преди три години 641 00:33:34,279 --> 00:33:38,341 за 50 000 струва само пет днес е извън мен. 642 00:33:38,450 --> 00:33:43,912 Да, ще си върна моите 50 000 от застрахователна компания, ако никой не я намери, 643 00:33:43,989 --> 00:33:46,618 но нямах нищо да направи с кражбата му. 644 00:33:47,125 --> 00:33:50,357 Така че се страхувам, че няма много аз мога да кажа да помогна на твоя приятел Ким. 645 00:33:50,428 --> 00:33:54,490 И за трите години никой не дойде към вас с оферта за Сквартирантът? 646 00:33:54,799 --> 00:33:56,267 Нито един. 647 00:33:56,535 --> 00:33:59,266 Благотворителният търг беше шанс да дам проклетото нещо 648 00:33:59,337 --> 00:34:01,101 за отписване на данъци. 649 00:34:04,175 --> 00:34:06,041 Този хубав д-р Суоуп... 650 00:34:06,111 --> 00:34:08,273 Сега малко ме е срам. 651 00:34:08,346 --> 00:34:12,078 Това, което имах да предложа, не беше много много за такава достойна кауза, 652 00:34:12,150 --> 00:34:13,743 и тъй като снимката е открадната, 653 00:34:13,818 --> 00:34:15,912 В крайна сметка дадох Willow Gardens нищо. 654 00:34:16,388 --> 00:34:19,654 Е, напълно съм сигурен, че училището ще се радва да получи чек. 655 00:34:20,191 --> 00:34:22,251 Вече написах едно. 656 00:34:22,327 --> 00:34:24,558 Исках да го дам на Д-р Суоуп лично, 657 00:34:24,629 --> 00:34:27,224 но така и не го получих името на неговия хотел. 658 00:34:28,733 --> 00:34:31,225 Както и да е, спасих училищния бюлетин 659 00:34:31,303 --> 00:34:34,762 те раздадоха на търг, така че просто ще го изпратя по пощата. 660 00:34:41,279 --> 00:34:43,771 Може би имате все пак помогна на Ким. 661 00:34:44,416 --> 00:34:47,409 Г-жа Артър, в слайд шоу онзи ден, 662 00:34:47,485 --> 00:34:50,785 спомняте ли си да сте виждали снимка на д-р Суоуп 663 00:34:50,855 --> 00:34:53,586 първа копка за научната сграда? 664 00:34:53,725 --> 00:34:55,785 С лопата, да. защо 665 00:34:55,860 --> 00:34:59,695 Е, има звездичка под календара 666 00:34:59,764 --> 00:35:02,233 това показва, че поради проливен дъжд 667 00:35:02,300 --> 00:35:06,738 първата копка ще бъде се отлага за следващия месец. 668 00:35:09,574 --> 00:35:11,907 да Това е Уилоу Gardens School за момчета. 669 00:35:11,977 --> 00:35:13,878 Казвате, че имаме срещнахте, г-жо Флетчър? 670 00:35:13,945 --> 00:35:18,076 Точно така, докторе. Срещнахме се последния уикенд в Ню Йорк. 671 00:35:18,149 --> 00:35:20,516 Вашият благотворителен търг в галерия Jovey. 672 00:35:20,585 --> 00:35:23,054 Г-жо Флетчър, уверявам ви, 673 00:35:23,121 --> 00:35:25,420 Не съм ходил в Ню Йорк след две години. 674 00:35:40,105 --> 00:35:41,300 О, преместиха ли се? 675 00:35:41,373 --> 00:35:43,774 Поразява ме, госпожо. бях каза да махне името. 676 00:35:43,842 --> 00:35:45,572 Двумесечният наем изтече. 677 00:35:45,644 --> 00:35:46,737 Само два месеца? 678 00:35:46,811 --> 00:35:49,713 да Най-вече преходни процеси в тази сграда. 679 00:35:54,452 --> 00:35:57,320 Трябва да е било наистина уютно, когато се появиха "и сътрудниците". 680 00:35:58,690 --> 00:36:00,181 Дано са се харесали. 681 00:36:01,326 --> 00:36:03,352 Едва им стигнаха място за работа на марж. 682 00:36:11,236 --> 00:36:13,205 Тон за набиране. Благодаря на небесата. 683 00:36:13,271 --> 00:36:15,502 Разбра ли? Марж на борсовите посредници? 684 00:36:17,776 --> 00:36:19,938 Лейтенант Гелбър. Здравей, Арти. 685 00:36:20,011 --> 00:36:22,640 Да, точно така. това струва си да опитате. 686 00:36:22,714 --> 00:36:25,582 Тези чекове взеха трябва да се изясни до днес. 687 00:36:25,650 --> 00:36:29,018 да Е, виж, трябва стъпи върху него. Благодаря, Джесика. 688 00:36:31,823 --> 00:36:33,257 Хей, Хендерсън. 689 00:36:33,324 --> 00:36:35,469 какво става Ти гледаш сякаш някой ти взе последния цент. 690 00:36:35,493 --> 00:36:37,860 затвори. Нашата победа лотариен билет. 691 00:36:37,929 --> 00:36:40,023 Някакъв човек просто се разхождаше в офиса на лотарията с него, 692 00:36:40,098 --> 00:36:42,090 да претендира за двете мелница. Нашият джебчия. 693 00:36:42,167 --> 00:36:43,999 Изглежда така. Казах ще го държат. 694 00:36:44,069 --> 00:36:45,662 Бънко ще го направи вземете го за нас. 695 00:36:45,737 --> 00:36:48,206 Бъди благословен, Хендерсън. да вървим 696 00:37:03,354 --> 00:37:05,550 Дръжте го, господа. нас? 697 00:37:07,225 --> 00:37:09,820 Арти, Хендерсън. 698 00:37:10,829 --> 00:37:12,263 Джесика, какво е всичко това? 699 00:37:12,330 --> 00:37:15,300 Става въпрос за благотворителна измама, грандиозно кражба и евентуално убийство. 700 00:37:15,366 --> 00:37:16,577 Не непременно в този ред. Убийство? 701 00:37:16,601 --> 00:37:17,845 Сега това е нелепо. Не. Виж... 702 00:37:17,869 --> 00:37:20,236 Предлагам ви колкото по-малко кажете, толкова по-добре, г-н Лоун, 703 00:37:20,305 --> 00:37:22,934 и същото важи и за вашия приятел, както и да се казва. 704 00:37:23,007 --> 00:37:24,908 Чековете са изчистени, лейтенант. 705 00:37:24,976 --> 00:37:28,310 Само с телефон и без брокер лиценз, не е много изненадващо, 706 00:37:28,379 --> 00:37:31,577 толкова не желаехте вземете Ким Мичъл като клиент. 707 00:37:31,649 --> 00:37:33,049 А измамата, Джесика? 708 00:37:33,118 --> 00:37:35,781 Беше умно, Арти. Като а възпитаник на Willow Gardens, 709 00:37:35,854 --> 00:37:38,949 Г-н Лоун редовно получава училищния бюлетин. 710 00:37:39,023 --> 00:37:40,889 Така са могли бъдете разумно сигурни 711 00:37:40,959 --> 00:37:43,929 на истинския д-р Суоуп идвания и заминавания. 712 00:37:43,995 --> 00:37:47,261 Така че те няма да пресичат кабели с редовните дейности на училището за набиране на средства. 713 00:37:47,332 --> 00:37:49,995 Много готин. И г-н Лоун тук намира белег. 714 00:37:50,068 --> 00:37:52,628 точно така в този случай 715 00:37:52,704 --> 00:37:55,037 Ким Мичъл допринесе нейните собствени пари, 716 00:37:55,106 --> 00:37:57,041 и след това с вашия нежен подтик, Бърт, 717 00:37:57,108 --> 00:38:00,237 невинно помогна за организирането най-голямата част от вашето жило. 718 00:38:00,311 --> 00:38:01,904 Галерията на Jovey. Търгът. 719 00:38:01,980 --> 00:38:03,881 Jovey става мъдър, значи го уби... 720 00:38:05,350 --> 00:38:06,750 Или не. 721 00:38:06,818 --> 00:38:09,652 Е, Джесика, също така можеше да е мис Мичъл. 722 00:38:11,122 --> 00:38:13,921 Добре. Във всеки случай заключете тези две момчета. Ще взема чантата. 723 00:38:14,025 --> 00:38:15,823 Добре, да тръгваме. 724 00:38:17,128 --> 00:38:19,324 о! Какво правят те влезе там, води? 725 00:38:19,397 --> 00:38:21,298 Мислех, че е празен. 726 00:38:28,072 --> 00:38:30,098 — Мислех, че е празен. 727 00:38:31,609 --> 00:38:34,909 Златни монети. Тези момчета бяха наистина готови за пътуване. 728 00:38:34,979 --> 00:38:37,039 Знаеш ли, Арти, аз не знам мисля, че са убили Джоуви. 729 00:38:37,115 --> 00:38:39,141 И съм сигурен, че не беше Ким. 730 00:38:39,350 --> 00:38:42,013 Отново този поглед. Добре, кой? 731 00:38:42,086 --> 00:38:45,921 Мисля, че е свързано с липсваща картина, Сквартирантът. 732 00:38:45,990 --> 00:38:48,002 Джесика, имаш ли нещо против ме включваш в този разговор? 733 00:38:48,026 --> 00:38:51,656 съжалявам Този агент на ФБР, как се казваше... 734 00:38:51,729 --> 00:38:54,028 Том Рейнолдс. Какво ще кажете за него? Рейнолдс, това е! 735 00:38:54,098 --> 00:38:55,122 Можеш ли да му се обадиш? 736 00:38:55,200 --> 00:38:57,692 Има няколко въпроса че бих искал да го попиташ. 737 00:38:57,769 --> 00:39:02,230 Ще си струва, ако само защото може би тогава, 738 00:39:02,307 --> 00:39:06,108 Ще разбера какво за което говориш. 739 00:39:36,875 --> 00:39:38,434 Г-жо Флетчър? 740 00:39:38,509 --> 00:39:40,671 О, Теди, не го направих очаквам да те намеря тук. 741 00:39:40,745 --> 00:39:41,804 Взаимно. 742 00:39:41,880 --> 00:39:44,782 Взех си следобеда. какво правиш тук 743 00:39:44,849 --> 00:39:46,594 О, просто избирах приготви малко документи за Ким. 744 00:39:46,618 --> 00:39:47,642 Виждал ли си Марк? 745 00:39:47,719 --> 00:39:50,951 Не. Не. Но има бележка на бюрото 746 00:39:51,022 --> 00:39:53,253 с молба да се срещнете него в Chez Maison. 747 00:39:53,324 --> 00:39:55,122 благодаря много Ммм-хмм. 748 00:40:27,058 --> 00:40:29,789 Г-жо Флетчър, не го направих чувам те да влизаш. 749 00:40:30,261 --> 00:40:32,389 Мога ли да ви помогна да намерите нещо? 750 00:40:32,463 --> 00:40:34,398 Благодаря ти, Франсис, 751 00:40:34,465 --> 00:40:37,458 но вече намерих това, което търсих. 752 00:40:38,036 --> 00:40:42,667 Чантата, с която доставихте тази на Ким скулптура към галерията на Филип Жови. 753 00:40:42,740 --> 00:40:44,038 О? 754 00:40:44,108 --> 00:40:45,804 Това е същата чанта в който сте поставили 755 00:40:45,877 --> 00:40:49,780 картината на Елизабет МакКей, Сквартирантът, когато го открадна. 756 00:40:51,215 --> 00:40:54,777 аз? Защо да направи такова нещо? 757 00:40:54,852 --> 00:40:56,912 Страхувахте се някой може да разпознае 758 00:40:56,988 --> 00:40:59,890 че жената в картината беше ти. 759 00:40:59,958 --> 00:41:03,622 Г-жо Флетчър, имам само погледнете бързо тази картина, 760 00:41:03,695 --> 00:41:07,564 но не беше жената руса и синеока? 761 00:41:08,266 --> 00:41:09,734 Да, тя беше. 762 00:41:10,335 --> 00:41:13,203 Тези сенки в началото поглед, може да са щори. 763 00:41:13,271 --> 00:41:16,708 Но тогава разбрах какви са били в действителност. 764 00:41:16,774 --> 00:41:19,300 Сенки, хвърлени от решетките на затвора. 765 00:41:19,377 --> 00:41:22,438 Гривната е за лична карта на затворник. 766 00:41:23,047 --> 00:41:24,709 Когато изплакнете косата си е измит, 767 00:41:24,782 --> 00:41:26,808 и твоето кафяво свалени контактни лещи, 768 00:41:26,884 --> 00:41:29,183 Сигурен съм, че ще погледнеш точно като нея, 769 00:41:29,253 --> 00:41:31,222 като кой си всъщност. 770 00:41:31,289 --> 00:41:34,088 Не Франсис Макнийн от Сан Франциско, 771 00:41:34,158 --> 00:41:37,617 но Уанда Рей Скутник, от Канзас Сити, 772 00:41:37,695 --> 00:41:39,994 Съкилийникът на Елизабет МакКей, 773 00:41:40,064 --> 00:41:42,431 затворник в Женски затвор в Мисури, 774 00:41:42,500 --> 00:41:45,527 където си служил 30 години до живот за убийство, 775 00:41:45,603 --> 00:41:47,970 до преди година когато избягахте. 776 00:41:48,039 --> 00:41:51,840 Сега, това е напълно нелепо... 777 00:41:51,909 --> 00:41:54,401 Ти дърпаш това направо от въздуха. 778 00:41:54,479 --> 00:41:58,075 Не съвсем. Излезе от досиетата на ФБР за бегълци. 779 00:41:58,149 --> 00:42:01,244 Виждаш ли, Ванда, ти уби Филип Жови без да осъзнава 780 00:42:01,319 --> 00:42:04,050 че е направил връзката, 781 00:42:04,122 --> 00:42:07,422 че вече се е опитал свържете се с ФБР за вас. 782 00:42:12,897 --> 00:42:15,093 Добре, г-жо Флетчър. 783 00:42:15,166 --> 00:42:19,570 Така че ти си много интелигентен дама да разбера всичко това. 784 00:42:20,505 --> 00:42:23,339 Твърде ярко за твое добро. 785 00:42:23,408 --> 00:42:26,003 Зарежи го! Хендерсън, 786 00:42:27,011 --> 00:42:28,070 прочетете правата на дамата. 787 00:42:28,146 --> 00:42:29,456 Вие имате право да мълча. 788 00:42:29,480 --> 00:42:30,657 Имате право на адвокат. Ах! забрави го 789 00:42:30,681 --> 00:42:32,309 Знам тренировката. 790 00:42:33,251 --> 00:42:34,947 Никога не се притесняваше аз толкова много, 791 00:42:35,019 --> 00:42:37,113 Jovey открива кой съм, 792 00:42:37,188 --> 00:42:40,556 докато не стигнах до галерията с тази на Ким скулптура и видя тази картина. 793 00:42:40,625 --> 00:42:41,957 Изящен. 794 00:42:42,693 --> 00:42:45,492 - Това ще бъде продадено на търг? - Тогава реших, че съм в беда. 795 00:42:45,563 --> 00:42:47,327 И знаех, че трябва вземи го в ръце, 796 00:42:47,398 --> 00:42:49,799 и го измъкни от хората гледка, особено неговата. 797 00:42:49,867 --> 00:42:52,632 И няколко мига по-късно, напуснахте галерията с него. 798 00:42:53,371 --> 00:42:56,273 Не се регистрира при мен в време, в което чантата ви не е била празна, 799 00:42:56,340 --> 00:42:58,673 но всъщност съдържаше картината. 800 00:42:58,876 --> 00:43:00,071 вярно 801 00:43:00,144 --> 00:43:02,443 След това дръпнах това нещо извън рамката, 802 00:43:02,513 --> 00:43:04,038 и го скъса. 803 00:43:04,315 --> 00:43:06,910 Но се страхувах от това Джоуви щеше да си спомни. 804 00:43:06,984 --> 00:43:09,078 И щях да разбера, че съм аз. 805 00:43:10,188 --> 00:43:11,212 Започнах работа за Ким 806 00:43:11,289 --> 00:43:14,225 точно преди да си отиде в Мейн с него. 807 00:43:14,292 --> 00:43:17,091 Значи сте знаели за ключа от апартамента му. 808 00:43:17,161 --> 00:43:18,595 да 809 00:43:18,663 --> 00:43:21,064 И се сетих където го е държала. 810 00:43:21,132 --> 00:43:24,000 И така, след всички оставени за вечерта, 811 00:43:24,068 --> 00:43:27,971 Грабнах го и аз се отправи към мястото си. 812 00:43:29,273 --> 00:43:33,233 Влязох в апартамента му от улицата и слезе долу. 813 00:43:33,311 --> 00:43:36,213 Телефонът му звънна. 814 00:43:37,248 --> 00:43:39,877 Вероятно обаждането ми към него за моя ръкопис. 815 00:43:39,951 --> 00:43:43,353 О, да. Имате късмет, г-жо Флетчър, някой го е предал. 816 00:43:43,421 --> 00:43:45,583 Вижте, тъкмо си тръгвах. Колко скоро можете да... 817 00:43:46,858 --> 00:43:50,454 г-н Джови? Добре ли си? 818 00:43:50,528 --> 00:43:51,587 г-н Джоуви? 819 00:43:51,829 --> 00:43:56,665 Лоша почивка. Г-жа Артър решава да дари тази картина. 820 00:43:56,734 --> 00:43:58,032 Момче, нямаше начин 821 00:43:58,102 --> 00:44:00,901 Щях да прекарам най-добрите години от живота ми в една воняща затворническа килия. 822 00:44:01,005 --> 00:44:04,999 Грешка, госпожице Скутник, само вероятно ще са две клетки. 823 00:44:05,076 --> 00:44:08,171 Ще завършиш изречението си в Мисури, и тогава Ню Йорк ще те иска. 824 00:44:08,246 --> 00:44:11,444 Този вид разнообразие би трябвало да е добро за душата. 825 00:44:12,750 --> 00:44:14,013 Сложи й белезници. 826 00:44:15,286 --> 00:44:17,915 Детектив Хендерсън? О, моля те, покани го веднага, Ричи. 827 00:44:17,989 --> 00:44:19,321 благодаря 828 00:44:20,591 --> 00:44:22,457 Е, кога ще започваш часовете си, Марк? 829 00:44:22,527 --> 00:44:26,157 Следващата седмица, благодарение на щедростта на по-голямата ми сестра. 830 00:44:26,230 --> 00:44:28,461 Чувствам се така, сякаш вече отговарям на изискванията за висше образование 831 00:44:28,533 --> 00:44:31,002 на кого да не хващам романтично обвързан с. 832 00:44:31,068 --> 00:44:32,866 Това важи и за мен. да 833 00:44:32,937 --> 00:44:35,338 Добре. Готови ли сте да чуя нещо иронично? 834 00:44:35,406 --> 00:44:38,604 Филип Джоуви ще даде все пак съм шоу за една жена. 835 00:44:38,676 --> 00:44:39,803 Уау! 836 00:44:39,877 --> 00:44:42,403 Наистина престижно галерия в Сан Франциско 837 00:44:42,480 --> 00:44:44,415 видях снимка на Неумолимият воин 838 00:44:44,482 --> 00:44:46,678 във вестникарското отразяване от убийството на Джоуви. 839 00:44:46,751 --> 00:44:49,186 Брошурите са се отпечатват, докато говорим. 840 00:44:49,253 --> 00:44:51,552 Ким, това е толкова вълнуващо! 841 00:44:53,257 --> 00:44:54,801 Шоуто ще включва оръжието на убийството? 842 00:44:54,825 --> 00:44:56,623 Няма начин. Аз никога искам да го видя отново. 843 00:44:58,095 --> 00:44:59,206 Само момент. В интерес на истината, 844 00:44:59,230 --> 00:45:01,358 веднага щом прокуратурата приключих с използването му за доказателство, 845 00:45:01,432 --> 00:45:03,628 Ще наредя да го стопят. 846 00:45:03,968 --> 00:45:05,834 Мис Флетчър. да Ела вътре. 847 00:45:07,338 --> 00:45:09,739 Вашият портфейл, лейтенант. О, фантастично! 848 00:45:09,807 --> 00:45:11,639 Те хванаха джебчия? да 849 00:45:11,709 --> 00:45:13,075 Вашият стол за бюро. Екипът за почистване 850 00:45:13,144 --> 00:45:15,272 установи, че е заклещен между гърба и отстрани. 851 00:45:15,346 --> 00:45:17,372 Е, какво стана с печелившият билет от лотарията? 852 00:45:17,448 --> 00:45:19,417 О, и предполагаемият джебчия? 853 00:45:19,850 --> 00:45:22,945 Той беше сладък малка 85-годишна дама 854 00:45:23,020 --> 00:45:25,854 който шефът ме имаше поднесе лично извинение на. 855 00:45:25,923 --> 00:45:28,893 Така че поне печелим утешителна награда? 856 00:45:28,960 --> 00:45:32,419 Малко се отклоних, лейтенант. Имаме едно правилно число. 857 00:45:33,164 --> 00:45:35,429 Можеше да бъде и по-лошо, Арти. 858 00:45:36,234 --> 00:45:37,725 Можеше да спечели.